French Copy Editor Job at SaidGig, Remote

MGxPbHo5Tmd5bVRLaWNZWUphYU81UEhv
  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Join a dynamic team as a French Copy Editor, where you will play a crucial role in enhancing the quality of written content for various AI training initiatives. This position is perfect for detail-oriented language professionals who excel in ensuring clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence in complex French materials. Key Responsibilities

  • Edit and proofread French-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce adherence to French style guides and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to enhance overall content quality.
Ideal Qualifications
  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of French (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context (Académie française standards, French editorial standards, or equivalent).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.
Work Terms
  • Minimum commitment of 20 hours per week.
  • Ongoing, consistent engagement expected.
  • Work involves reviewing and refining high-volume written material.
Compensation
  • Hourly rate of $40.
Eligibility
  • Native fluency in French is required.

Job Tags

Remote job, Hourly pay

Similar Jobs

The UPS Store #3933

Retail Sales Associate - The UPS Store Job at The UPS Store #3933

Retail Sales Associate - The UPS Store (Customer Service, Shipping & Printing)Locations: Multiple openings across Long Island and NYCPay: $17 - $20/hour (based on experience)Job Type: Full-time or Part-timeSchedule: Must be available to work Monday-Sunday Join Our... 

Fox Corporation

Political Reporter Job at Fox Corporation

 ...JOB DESCRIPTION FOX Chicago is seeking a dynamic and driven Political Reporter to lead coverage of local, state, and national...  ...Develop and maintain relationships with sources within government, campaigns, and policy organizations Produce in-depth enterprise and... 

Salem State University

Adjunct Faculty Evening - Continuing Education, Politics, Policy and International Relations - Public Policy - AY 2026-2027 Job at Salem State University

Overview: Salem State University is seeking adjunct professors with interest and experience teaching public policy.Teaching assignments will include public policy, other subjects will depend upon the expertise of the candidate and needs of theprogram. Duties ...

-

Company Driver - $80,000/year Job at -

 ...BlvdPay: $80,000 / yearJob Posting: 03/30/2026Job Posting End: 04/25/2026Job ID:R0277043Earn a sign-on bonus up $10,000!The team of CDL drivers at Wegmans help to make timely and efficient deliveries to our stores. As a driver with Wegmans, you will operate top-of-the-line... 

SGS Consulting

Kitchen Utility Support Job at SGS Consulting

 ...dishwashing machine, return clean utensils, pots and pans to their proper place. Skills: Cook experience required Cleaning & Sanitation Health care and Hospital rooms cleaning. Education/Experience: Experience working in the kitchen in either a hospital,...