Portuguese Copyeditor Job at SaidGig, Remote

MVZLanhkcGp6R2JLaU1VZUk2bUs1ZkhuNnc9PQ==
  • SaidGig
  • Remote

Job Description

This role involves supporting high-quality written content across various AI training initiatives as a Portuguese Copy Editor. Ideal candidates will possess a detail-oriented mindset, ensuring clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence in complex Portuguese written materials. Key Responsibilities

  • Edit and proofread Portuguese-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce adherence to Portuguese style guides and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to enhance overall content quality.
Ideal Qualifications
  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of Portuguese (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context (Acordo Ortográfico standards, Portuguese editorial standards, or equivalent).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.
Work Terms
  • Minimum commitment of 20 hours per week.
  • Ongoing, consistent engagement expected.
  • Work involves reviewing and refining high-volume written material.
Application Process
  • Submit your resume highlighting relevant editorial experience.
  • Complete the required interview and assessment.
  • Follow-up expected within a few days regarding next steps.
About the Opportunity

This position is part of a talent marketplace connecting top experts with leading AI labs and research organizations, contributing to projects that shape the next generation of AI.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Gpac

Doors & Millwork Outside Sales Rep Job at Gpac

Job Title: Outside Sales Representative - Millwork & Doors Job Location: Central Florida Job Type: Full-Time Position Overview: We are seeking a highly motivated and experienced Outside Sales Representative to join our team and sell high-quality millwork and door... 

IntelliPro Group Inc.

Sales Recruiter Job at IntelliPro Group Inc.

 ...applicant while actively promoting the brand through networking, events, and eloquent communication. Experience in full-cycle recruitment in Sales. The candidate needs to be able to speak about quotas, SIP structures, etc. Hiring Managers looking for candidates who... 

GTN Technical Staffing

Environmental Health & Safety (EH&S) Manager Job at GTN Technical Staffing

 ...Environmental Health & Safety (EH&S) Manager Mission-Critical Data Center Location: Spartanburg, SC Compensation & Benefits...  ...Regulatory Compliance & Risk Management Ensure compliance with OSHA, NFPA (including NFPA 70E), EPA, DOT, and applicable local... 

FUJIFILM Biotechnologies

Software Test Development Engineer (on-site in Milwaukee, WI) Job at FUJIFILM Biotechnologies

Position OverviewWith supervision from management, this position will create and maintain automation framework tests including server-side functionality, UI behavior and system level stress testing.Company OverviewAt FUJIFILM Healthcare Americas Corporation, we're on a ...

Steady Vision

Web Designer Job at Steady Vision

 ...We are digital marketing agency seeking a UI/UX designer who exhibits strong attention to detail and thrives in a dynamic environment. Were looking for someone who is passionate about what they do and enjoys working with a small team to create meaningful digital experiences...