Job Description
Job Posting: Native Voice Actor & Subtitle Extraction Specialist
We are looking for a native Chinese voice actor with professional subtitle extraction and processing skills. If you have a keen sense of language expression and are skilled at handling textual information in videos, we welcome you to join our team!
Job Responsibilities
Subtitle Extraction: Accurately extract Chinese subtitles from videos, including dialogue and on-screen text (such as titles and annotations).
Subtitle Processing: Proficiently use subtitle software (such as Arctime, Aegisub, etc.) to edit, proofread, adjust timecodes, and optimize formatting.
Efficiency & Accuracy: Ensure high accuracy and speed in subtitle extraction, guaranteeing error-free content that syncs with the video's pacing.
Requirements
Native Proficiency: Native Mandarin speaker with excellent language comprehension, expression, and writing skills.
Software Skills: Proficient in at least one subtitle software, capable of independently completing extraction, editing, and output tasks.
Detail-Oriented & Efficient: Meticulous and highly responsible, able to deliver high-quality work within deadlines.
Preferred Experience: Prior experience in voice acting, translation, subtitling, or video processing is a plus.
Job Tags
Part time
Similar Jobs
ABB
At ABB , we help industries run leaner and cleaner-and every person here makes that happen. You'll be empowered to lead, supported to grow, and proud of the impact we create together. Join us and help run what runs the world. This position reports to: Engineering...
Testronic
...Are you ready to dive headfirst into the thrilling realm of gaming? Do you possess a knack for spotting even the tiniest glitches? Are you itching to get your hands on the latest games before anyone else? Well, hold onto your controllers because we've got an opportunity...
Hashboard
...required for enterprise trust, as we bring Work AI to every employee, in every company. About the Role: Glean is seeking a Sales Recruiter on a 6month contract to support highpriority sales hiring. Youll build calibrated slates fast, partner closely with Sales...
Mlk Real Estate Capital
...Capital (MLK) is seeking an exceptional candidate to join its Investment Banking team. Candidates will join a highly collaborative team... ...offers an unparalleled opportunity to work as part of a boutique firm that represents some of the most prestigious real estate...
ABB
At ABB , we help industries run leaner and cleaner-and every person here makes that happen. You'll be empowered to lead, supported to grow, and proud of the impact we create together. Join us and help run what runs the world. This position reports to: Global IS...